Aimingの世界に向けたアプローチ

世界最大級のインターネットサービス企業Tencentとの資本業務提携を締結

Aimingは2013年から本格的に海外進出を始めました。
2014年には世界最大級のネットサービス企業Tencentグループと業務提携し、中国語圏での事業を加速させていきます。
具体的には、自社のオリジナルゲームを中国語圏へ配信、中国語圏のゲームを日本へと提供していきます。

Aimingで活躍するスタッフたち

Aimingで働く海外国籍のスタッフは20名以上。
中国、台湾、韓国、フィリピン、タイ、イタリアなど様々な国籍を持つスタッフで構成され、インターナショナルな話題に事欠きません。
共通しているのは「ゲームが好きである」ことと、「責任感をもって積極的に取り組む」こと。
ゲーム作りやサービスに対して、自由に意見を言うことのできる、風通しの良い環境です。

募集職種。中国語と日本語のバイリンガル人材

社内の打ち合わせは日本語

Aimingには10か国以上に及ぶ国々の外国人スタッフが在籍していますが、全員が日本語で会話をしています。
日本語が苦手だったスタッフも、そのような環境の中で語彙が増え、円滑なコミュニケーション力を身に着けていきます。

巨大化する海外市場

いまや世界最大規模となった中国オンラインゲーム市場は、スマートフォンのスペック向上と通信環境の改善により、2015年にはスマートフォンゲーム市場においても世界最大の市場に成長すると言われています。
ゲームの内容も洗練され、日本でも十分に通用する「面白い」ゲームが多数登場しています。

このような状況の中、中国市場でAimingが成功するためには、通訳翻訳だけではなくゲームを制作するスタッフ、サービスを提供するスタッフにもバイリンガルな人材を必要としています。
そこで、下記職種で中国語のバイリンガル人材を募集しています。

募集職種 中国語と日本語のバイリンガル人材

エンジニア

オンラインゲームクライアント開発エンジニア
オンラインゲームのクライアント開発を行っていただきます。
対象プラットフォームは、iPhone、Android等のスマートフォンや、Windows、ブラウザ上のFlashゲーム等、多岐にわたります。
オンラインゲームサーバー開発エンジニア
オンラインゲームのシステム開発を行っていただきます。
通信システム設計やDB設計から始まるサーバサイドアプリケーションの開発を中心に、運営用の管理ツール作成、保守、運用も含みます。
インフラエンジニア
オンラインゲームのサービス構築、ポータルへのチャネリング、海外展開等を行うにあたり、サーバ基盤設計、構築、および付随する開発を行っていただきます。
負荷分散、速度向上等のサーバパフォーマンスチューニングやセキュリティ対策も行っていただきます。

デザイナー

ゲーム開発2Dデザイナー
コンセプトの提案/作成から始まり、デザイン指示書作成/ディレクションなどの管理から、最終的なクオリティコントロールまで担当して頂きます。
アートディレクターを目指している方、いちデザイナーにとどまらず、ゲーム全体の絵作りに意欲を持った方をお待ちしています。
ゲーム開発3Dデザイナー
オンラインゲームの3Dモデル、テクスチャ、モーション、GUIなどの制作を行って頂きます。
ゲームのコンセプトに合ったデザインを生み出していく、いわばゲームに生命を吹き込むお仕事です。

プランナー

ゲーム開発プランナー
Aimingで開発しているタイトルのプランナー業務を行っていただきます。
独創的な感覚よりも、「研究してゲームを作る」というタイプのプランナーが適しています。
ゲーム開発プランナー(候補)
仕様書作成・データ作成/バランス調整・バグチェック・ヘルプファイル作成 など
Aiming で開発しているタイトルのプランナー業務を行っていただきます。
未経験者であっても最初は補助的な仕事からスタートして適性や能力を見て少しずつお任せする仕事の幅を広げていきます。

運営、ブリッジング

海外ブリッジングスタッフ
アジア圏、主に中国、台湾、との連絡窓口を担当頂きます。
業務内容は、協力会社の新規開拓、市場調査及び分析、通訳・翻訳などを担当して頂きます。
言われたことをただ翻訳するだけではなく、場に適した形で伝える必要があり、それをリアルタイムで行うことが求められる難しい業務ではありますが、キャリアアップに繋がるスキルを習得することが出来ます。
海外事業担当
アジアマーケットでの成功を目指し、海外事業開発の分野で、中国語圏プロジェクトの担い手としての活躍を
期待しています。海外タイトルのローカライズ及び関連企業との調整、交渉を担当頂きます。
オンラインゲーム運営業務
オンラインゲームの運用全般に関わるお仕事です。
お客様から直接いただく意見要望を関連部署にフィードバックするだけでなく、見えないニーズをとらえ、サービスの向上につなげます。
お問い合わせ・イベント・キャンペーン・メンテナンス等の対応、売上・顧客動向の管理、サービス改善や新サービスの企画なども行います。

QA、デバッグ

デバッガー
当社オンラインゲームをリリースする前にプレイして不具合を探したり、ゲームバランスについての意見出しなどを担当して頂きます。
将来的にプランナー、ディレクターになりたい人、ゲーム業界に飛び込みたい人大歓迎です。